我讨厌白天变短，因为夜晚变长了。我讨厌晚上奥珀尔下班回家，大家都在家里。
我在哥哥们放学回家之前吃了一颗安眠药，然后在奥珀尔和杰姬回家之前又吃了一颗，奥珀尔下班了，杰姬一整天都在忙别的事情，所以到了晚饭时间，我感到轻松了，担心也消失了。
我向奥珀尔抱怨学校，说学校感觉不真实，我根本不觉得上学有什么意义，除非我想死在某个办公桌后面。没有人会死在办公桌后面，奥珀尔说。这是对未来的投资。你所能做的就是碰运气。更好的教育给了你更好的机会。没有人知道未来会发生什么。这话是真的，她这么说的时候我想。但我也知道，过去对未来的影响有多大。这就是所谓的预测因素。霍夫曼博士教我的。并补充说，发生在你身上的事情并不是故事的全部。人是可以改变的。拥有未来意味着你有希望。我绝对感觉未来不再是我的了。感觉它属于发生在我身上的事情。不管霍夫曼博士怎么试图告诉我过去不能决定我的未来，不是最近的过去，也不是包括我妈妈在内的过去——然后就不包括她了。过去的就让它过去吧，它已经过去了，这是霍夫曼博士的说法。我只能对现在发生的事情做出回应。“唯一活着的东西就活在此时此刻，就在此时此刻，”霍夫曼博士这样说。我讨厌这样，我当时唯一的回应就是冥想和呼吸，或者和霍夫曼博士谈谈，或者通过绘画、写作或锻炼来表达自己。活在当下并不会因为你在关注它而感觉良好。事实上，情况可能会更糟。最好是分散注意力。或高。
我没有告诉霍夫曼博士那些药的事，我在里面发现了什么。治疗与我决定告诉我的治疗师的一切都有关系。我内心有了一个新的声音，告诉我说一些不像我、不像我自己的话。我不知道这是因为药物的原因，还是因为我改变了太多。我越来越觉得可能是子弹的缘故。
我中了一颗子弹，那颗子弹留在了我体内，是它的一部分，一块碎片，或者别的什么东西，因为取出它比保留它更危险。所以那颗子弹会留在我体内，我就会留在体内，然后恢复、治愈，继续学习，不落后，不损失一年。奥珀尔让我明白，他们——我们——不会让巫师仪式上发生的事影响到我们。
“我们不会让它占据我们生命的下一部分，”欧泊说。
“下一段是什么?”我问。
“下一部分是我们活得像被给予了第二次机会，而不是像已经从我们身边夺走了什么。”她走出房间，手背捂着额头，好像在摸发烧似的。
杰奎告诉我们周五晚上欧泊去参加国际街部落间中心的土著活动时我们要一起玩多米诺骨牌，吃热狗。杰奎说她不在乎我们想不想。她严肃又刻薄，这是我从未见过的她的样子。但我对那天下午吃的三片药感觉很好。三片是一次吃完的新剂量，而且是在下午晚些时候。我觉得很清醒，但速度很慢，感觉很好，就像坐下来玩多米诺骨牌会感觉很好。那时我的容忍度足够了，我知道我不会看起来高到引人注目的地步。但我不喜欢我的眼睛在镜子里的样子，全是罩着的。如果他们问起，我会告诉他们我很累，我没睡，我一直在做噩梦。
杰奎从卡斯帕餐厅给我们买了热狗。那是我们最喜欢出去吃饭的地方。我不知道她怎么知道的。也许那也是她的最爱。从她小时候就开始了。或者是欧泊告诉她的。这些狗非常脆，这就是我们喜欢它们的原因。我点了芝士和芥末。但我还不饿，说我得去查一份我忘记了的学校作业，当杰奎说:“周五晚上?，我假装在仔细看手机上的什么东西，读一些具体的东西，好像在澄清作业。
杰奎把多米诺骨牌扔在桌子上，我听到它们的咔哒声跳了起来，就像刚从课堂上的小梦中醒来一样。我伸手去洗骨头，我和我的兄弟们都不小心碰到了手。我看得出杰奎喜欢这个。她没有笑，但我能从她的眼睛里看出来，她看到了我看到的。
“大纺纱机，”朗尼放下6-6的瓷砖时，杰奎说。卢瑟尔一记六三，说十五。杰奎给了他第一所房子，十字线和对角线。我留了我的6-2，以后知道你得得10分才能上棋盘。我投了31分，杰奎在我后面投了1-4分。
“十，”她说着，在她的第一所房子上做了记号。
朗尼说:“为什么你们这么严肃，好像你们已经知道我会赢似的。”他咬了一口没有浇头的普通热狗，然后在他的大转盘末端放了一个6-1，得了5分。
“但这并不能让你进入董事会，”卢瑟尔对他说。
“我不认为得分就意味着你不能得分，”朗尼说。
杰奎说:“这就像当你还是个婴儿的时候，要迈出你的第一步，你必须走不止一步才能算作第一步，所以5分只是一步，不足以算作第一步。”我喜欢她这句话的意思。
“我不是婴儿，”朗尼说。
“外婆的意思是，在得分之前，我们在游戏中都是婴儿，”我说。我咬了一口涂了奶酪和芥末的热狗。
“轮到你了，露丝。”我一口一口地说。
“那好吧，奥拉夫，”卢瑟尔说。
我知道卢瑟尔讨厌我说卢瑟，就像我讨厌奥拉夫一样。但我们俩也都很喜欢。就像我们在说我爱你的同时还说了一句操你。这种事情可以用语言发生，很正常，很容易理解。
我们玩多米诺骨牌玩到深夜。几乎没有说任何关于我们自己，关于我们生活的私人的事情。这是最好的部分。我们不需要。不缺钱。我们只是玩而已。
我和奥珀尔经常在她下班后一起散步。我们第一次开车去山上的时候，我问过她，上班走了一天路，她怎么还想走路。她告诉我这不一样。她说她不用去，所以就不一样了。在红杉丛中，没有人会有什么期待。
“没有寄树的邮件，”她说。
“没有树就没有邮件，”我说。“那倒是真的，”她说着，笑了笑。
“不过是电子邮件，”我说，她根本没有回应。
奥珀尔告诉我，我需要走出家门，呼吸新鲜空气，锻炼身体。当她第一次问我散步的事时，我有点害怕她不知怎么知道那些药片的事。我有多需要它们，我有多爱它们。告诉她我们害怕再出去了，那个声音说。我想象着它那刻薄的金属嘴想要吃掉更多的我。我又想起了它在我身上打开的洞——它可能让什么东西进来了。告诉她，我们喜欢离真正的奶奶更近一些。我能感觉到那不是我，但它来自我，我的脑袋，所以在某种程度上，那一定是我。或者是我的无意识。告诉她，如果我们走得太多，会很疼。
“孙子，如果你不想，我们可以不去。”奥珀尔对我说。她几乎从不叫我孙子。
“不，我想叫，”我说，是认真的。
“那我明天去接你，大概六点吧，天黑前我们应该还有时间。”
去你妈的，子弹在我脑袋里说。我也不知道这是对着我还是对着她。
和奥珀尔谈完后我去了戴蒙德公园。我沿着有隧道的那条小溪走过去，在那里我总是看到空的，但从来没有看到有人在喝酒。我低头看着自己在水中的倒影，看到了自己的头发。我离开家之前还没把它系好，低头看水的时候，有那么一瞬间我以为身后有个女孩。
我把手伸进口袋摸了摸我放在那里的药片，然后我的拳头握着药片，变成了张开的手掌，我的头向后仰，用我收集的一些唾沫吞下了它，同时考虑着我是否会立即服用——唾沫的聚集本身就承认了我将会立即服用药丸。此刻，唯一活着的东西。
回到家，我一直弹吉他，直到手指疼得再也弹不动。我知道，如果疼得够厉害，每天都疼得够厉害，最初的疼最终会抹去以后的疼，网上有人把这种现象叫做老茧。当我的手指再也受不了的时候，我就玩了《荒野大镖客2》，在这个网络版里，你可以让你的男人变成你想要的样子。我把我的人画成棕色，留着长发，我偷了马，骑了马，有时看起来像是印第安马，但不是画出来的，只是自然地发现了那样的样子。我对游戏里的每一个牛仔都毫不留情，甚至可能是精神错乱。我对牛仔和警长有一种如此疯狂的复仇欲望。如果你的击杀足够致命，游戏就会奖励你慢动作的过场剪辑。我追求的是数量而不是质量的击杀。基本上每个人都是牛仔，所以我会进行这些射击狂欢，有时会达到一百人甚至更多，我周围的尸体都瘫倒在地或堆叠在一起，这可能就是为什么它感觉像精神病，但它也有某种治疗作用。那是一种解脱，一种在感觉整个世界都被放任给自己之后重新获得控制的解脱。我用手柄重新获得了控制权。
在水池边，我把水慢慢打开，先让它流，然后把头侧向一边取水。有时手里拿着药就够了。有时我把它们随身携带，拿在手里或放在口袋里。这不仅仅是发现我喜欢嗑药。我做到了。也有痛苦。在某些夜晚，它像翅膀一样在我身上展开。甚至在药片进入我的血液之前，只要吞下它们，我就感觉很好。这些药片减轻了疼痛的尖锐感，填补了它的爪子，让我的身体从不断挣扎的疼痛中解脱出来。他们帮助。我对上瘾有足够的了解，不会太容易上当受骗。但对于那些骗你的东西，你永远不会知道自己在被骗的时候被骗了，这才是棘手的地方。当我第一次知道自己不再吃药止痛，但仍然需要吃药的时候，我自己也开始耍花招了。我告诉自己这不是问题所在。问题是我需要他们。但这确实成了一个问题。得到更多的药片。我的医生已经告诉我要戒掉止痛药，是时候改用更轻的OTC止痛药了。
“你疼得怎么样了?”在她解释了OTC是指非处方药之后，奥珀尔问道。
“还是很疼，”我说。“我的意思是没有那么严重了，但是那些药有帮助，”我说，不想让人觉得我对处方的需求太过严肃。
在一次散步中，我对奥珀尔坦诚地说我喜欢这些药，我知道她的反应意味着她不会帮我继续得到更多的药。
“你不应该喜欢这些药，”她说。
“要是我喜欢呢，”我说，立刻后悔自己这么坦诚，但我说这话的时候也嗑嗨了，嗑嗨是我说这话的原因。
“它们只是为了消除痛苦。很快你就不用吃药了。你很快就要亲自上学了，”奥珀尔说，然后改变了话题，问我对开学有何感想，是否想去买衣服。
告诉她她也上瘾了。对食物，对暴饮暴食，她会因此而亢奋，谁能让她戒掉呢?更像是在厨房柜台上告诉她。说那个，那个声音说。
我害怕一天不吃药。我发现我无法想象没有它们的日子。尤其是第一次上高中的时候。我甚至不愿意去想没有他们。但我快用完了。