生日
为卢瑟庆生是杰奎的愚蠢主意。她问朗尼，他认为卢瑟可能会喜欢做什么。
“我不知道他现在喜欢什么，”朗尼说。“除了给他女朋友发短信。”
朗尼和杰奎在玩多米诺骨牌。朗尼有个大旋转球，所以她知道他并没有多想，总是担心杰奎可能会以6分3分的成绩赢得他一直讨厌负责的15分。杰奎教会了他这种担忧，然后他和他的兄弟们一起亲身体验了这种担忧，他们幸灾乐祸，让事情变得更糟。她又问了一遍这个问题，只是略有不同。
“如果让他来决定，你觉得他会想怎么过自己的生日?”
“由他决定?”嗯。可能不用和我们一起过了。”
“好吧，但如果它必须和我们在一起，那又怎样呢?”
“我猜是看电影吧。”吃印度玉米饼。我真的不知道了，这些都是我不知道的东西，”朗尼说。“我们以前最喜欢的电影是《唐尼·达科》。”
“唐尼·达科?”
“很久以前，我们在TV看到了它，我想我大概五岁。之后只要TV上有，我们就会看。然后我们得到了它，当我们无聊的时候就会看一会儿。然后我们就忘了它了。”
“是关于什么的?”
“不知道。”
“你怎么不知道?”“真奇怪。”
“什么样的奇怪?”
“就像一部不是恐怖片的恐怖片。有一个精神不正常的少年梦游，觉得世界要结束了，他就像一个不是超级英雄的超级英雄。它有一只叫弗兰克的可怕兔子，有着疯狂怪异的低沉声音，飞机零件从天上掉下来，还有《与狼共舞》中的白人女士是里面的妈妈。”
“与狼共舞?”你怎么知道那部电影的?”
“欧泊逼我们看的。她说这是原住民历史的一部分。”
“你指哪一部分?”
“哦，还有时间旅行，那好像是件大事。”
“时间旅行。嗯。”
“奥维尔过去常说，我们更像是时间旅行者，”朗尼说。
“我们是谁?你们三个?”
“原住民”。
“怎么这么?”
“大家只觉得我们是从过去来的，但后来我们到了这里，他们却不知道我们还在这里，于是就好像我们到了未来。就像时间旅行者会有的感觉。或者我不知道，奥维尔说得更好。”
“我想我明白你的意思。我听过白人说，他们是五月花号移民的后代，这样他们对这个国家就有了更多的权利。但没人指望他们会在鞋子上系上扣环。或者在帽子上。他们为什么要在帽子上戴扣呢?”
“为了系紧。因为他们来的船上风很大。或者就像棒球帽后面的塑料纽扣一样?”
“我想你是对的。那么你觉得他会想看《唐尼·达科》吗?”
“嗯，还有一件事。”
“另一件事。”