说起她的身世令人悲哀。
十多年以前，曾经有位名叫山口岸雄的日本商人，携妻儿来到上海经商。上海当时是中国最繁华的城市，这位商人用最少的资金在租界外购买了一大块地盘，盖了一处硕大的别墅庄园，家里雇佣了许多中国侍女、保姆。在众多侍女中，有位姑娘生得特别俊俏，名叫阿芳。
山口岸雄已经瞅阿芳多时了，只因老婆看得紧没有机会下手。
在一个雷雨交加的夜晚，山口岸雄先陪老婆睡下。半夜时分，在确定老婆睡熟之后，悄悄溜了岀去撞入了阿芳的房间。
“不要叫”山口岸雄死死地捂住阿芳的嘴巴，并压在她身上动弹不得。
那一夜，阿芳忍着剧痛与泪水。
阿芳被山口岸雄霸占一年后被他老婆发现了，阿芳被关进了小黑屋，手与脚、脖子像拴狗一样被铐着。第二年，阿芳在小黑屋里突然产下一名女婴，由于大出血无人救治失去了生命。这名女婴后来取名叫山口惠子。
山口惠子虽然是山囗岸雄的亲生骨肉，但是待遇却是天壤之别，从小是喝米汤与米粥长大的。当她刚学会走路起，就开始侍候她所谓的妈妈。
惠子踉踉跄跄刚学会走路，就给妈妈递水果或者别的什么东西，比如内裤、内衣、袜子什么的。
“惠子，给妈妈拿个水果去”。
惠子踉跄走了两步就摔到了，忍着泪水爬着到茶几上取了一个苹果。“咚”掉到了地上，惠子拾起就放到了自己的小嘴巴里，咬了两个小牙印。
“干什么呢？惠子！让你拿苹果，你却自己吃了”妈妈理论着上前就扇了惠子几个耳光，惠子稚嫩的小脸蛋立刻红肿了起来而哇哇大哭，一旁的山口岸雄对这位亲生骨肉却没有动一丁点恻隐之心，可见其有多冷血。
山口惠子成了这对日本夫妻的小佣女。在她长到十二岁大的时候，已经出落得像她亲生母亲一样的水灵，这时的山口岸雄却打起了自己亲生女儿的主意。山口惠子就逃了出来装成一个假小子与聋哑人，从来未洗过脸与梳过头。开始以乞讨为生，后来慢慢学着打工，最后才来到这家客栈。
文天翔知道山口惠子的身世后深表同情。她其实是位中国姑娘取了一个日本人的名字，说着日本人的语言。
“先洗把脸、洗个头吧”。文天替惠子打来了温水，并亲自替她洗头。这下一看惠子，犹如一块天然未雕琢的美玉。文天翔不觉大吃一惊感叹“真还是个美人胚子”。这是帮派行话。
惠子真的十分漂亮，嫩白皮肤瓜子脸，美丽的大眼睛像星星一样闪亮。的确，是位异性就会被惠子的容貌打动。文天翔的确被电到了，立刻想起了陪都仍在恨他的张欣欣。那天在桥洞囗，张欣欣与一位陌生男子在一起的情景历历在目“欣欣已经移情别恋了”，文天翔一想到这里就心痛。如今瞧见眼面前的惠子姑娘，心情一下好了许多。