协助羽族部落的人收拾完肉块后，苏晓便护送他们离开。此刻的时光，按照异世界的时序，大约是午后两三时辰，离日落尚远，仍有足够时间赶路。
归程的速度自然无法与来时相比，肩扛数百斤的肉，每人至少负担八十至九十斤的重量，步伐再难如初来时那般轻盈。况且那些陶罐并未带回，仅一个陶罐便有十斤左右，装肉干又极不方便，腾蛇部落制作的肉干块大，陶罐中装不了几片。鸠索性决定将陶罐遗留在原地，反正来年春暖花开之际便是联姻盛会，那时再来取回即可。
如今，羽族部落对腾蛇部落充满了信赖。能在寒冬之际借贷数百斤肉给其他部落，这样的慷慨在此区域实属罕见。这些陶罐本就是腾蛇部落的特产，看看腾蛇部落实用的器具，再对比自己的，任何人都能明白两者之间的差距。因此，将陶罐留在此处，羽族部落的成员毫无忧虑。
相同的道路返回，直至第三日黎明，鸠一行人才抵达部落。途中仅短暂休息两次，总共睡眠不足八小时，归来时已是筋疲力尽。
羽族部落的族人见到如此丰厚的肉食交换成果，瞬间沸腾。有了这些肉，他们有望安然度过寒冬。鸠简单交待后，便带着这十几个疲惫的旅人沉沉睡去。
连续三日缺乏充足睡眠，众人皆困倦不堪，有人一放下肉干便倒头大睡。看着归来的勇士们如此疲累，沉浸在喜悦中的羽族部落也渐渐安静下来，无人愿意打扰这些为部落带来肉类的英雄。
鸠他们回归的时机恰到好处，羽族部落的储备肉已所剩无几。若再晚两日，部落恐将面临食物短缺的危机。还好鸠他们及时带回了肉干...
这一沉睡持续了一整个日轮，直至腹中的饥鸣唤醒了他。起身之后，首要之事便是烹饪魔法野兽的肉食，如今在羽翼部落中，他总算能尽情享用肉宴了。虽然部落的猎物仅勉强能度过寒冬，但若不让鸠和他的同伴饱餐一顿，实属不公。在羽翼部落里，鸠的地位至高无上，他的提议无人敢于反驳。部落的巫师血脉早已断绝，起因是一场寒冬中的致命疫病，而非饥饿所致。自那以后，羽翼部落便由首领一肩挑起巫师与领导的双重职责。
………………
待羽翼部落的人离开，苏晓便着手研究天平的制作。天平的道理并不复杂，核心便是杠杆平衡，但具体重量的标准需谨慎设定。后世的计量单位是历经无数世代演变而来，即便无法完全复制，至少也要尽量接近。而那些多元化的表达方式，苏晓更倾向于古代华夏的体系。
不仅如此，他还计划一次性解决长度和容量的计量。既然已经开始，不如一气呵成，这些工具在日常生活中都将大有裨益，以免将来需要时措手不及。