“你有女朋友吗？”你突发奇想。
“我的个人生活与此无关。”美国队长官方而谨慎地回答，熟练得让人心疼。
“我是说，如果你是单身，我也显然是，那就用不着怕谁不高兴了。”你越说越觉得还真有点离谱，但说都说了，“你可以请我吃饭，请到自行车的钱扣完为止。别误会，我一点都不想找你当男朋友——不是针对你，我对过度分享我的生活没兴趣——只是正好缺个饭搭子。”
史蒂夫没立刻回答，怀疑简直从听筒那端席卷而来。他大概以为你要拿赔钱胁迫他以便做什麽疯狂追星行为，或者搞点情报卖给八卦小报，算情有可原吧——又或者他是被你的“我真看不上你”宣言冒犯到了。你可能该出于礼貌再委婉点，但你不确定跟七十年前的人委婉会不会造成沟通障碍。
“饭搭子？”没直接拒绝，好兆头。
“我喜欢去不同的餐厅，但一个人吃不了多少东西，多点几种就会浪费。要是你愿意跟我一起吃的话，我每顿可以多尝几道菜。”你继续解释，“听说你饭量挺大的，对吧？”
可能是头一回听到“我想找你来吃我剩菜”这麽奇怪的要求，美国队长沉默了一两秒。
“我饭量是比一般人大些。”他谦虚地说，“但我想我最好还是直接赔偿吧，大部分餐厅应该都是可以打包的，在这个时代，打包也不该是失礼的行为。”
“然后接下来几天都吃剩菜？拜托，吃不完我就让餐厅倒掉了。”你说，得到“国家对你很失望”的眼神一枚。嗯，从听筒里得到的，你就是能感觉到。
“别对我的生活方式发表评论，你不同意就还是赔钱给我好了，稍后我发银行账号和证明价格的票据给你。”你开始嫌麻烦，“哦，可以扣除五百美元，那张合照给我的下一张稿子省了不少事儿。”
“你画画？”史蒂夫惊喜地问，重点完全不对。
“我在网上接稿，这张的要求是想要她和美国队长的自拍合影，很多甲方约关于你的图，所以我差不多算是一直在拿你赚钱。”你承认，“我比其他人还多一个理由感谢你，队长，大概不该要你赔我的车。”
“不不不，这是两码事，我缺乏考虑的行动毁了你的财産。”哇，这家伙怎麽能光用声音就正直得让人自惭形秽，“那麽，呃，如果你还没正式收回之前的提议，女士……”
“萨拉斯托克斯。”谁能想到，画画竟然是勾搭上美国队长的捷径呢？“今晚七点？”
“好——不，今晚可能不行。”史蒂夫的歉意和不情愿简直水漫金山，“我今晚估计有个……见面，不知道能不能推掉。最好改天吧，斯托克斯小姐。” “哪种见面？”他好像不知道该怎麽定位晚上的“见面”，想来不是美国队长的工作所必需的，你不由好奇，“‘我想陪女朋友’能管用还是不管用的那种？”