此“通”，是文通天的“通”。
文才，隐含意思是文通天的才学。
通义，自然可以对仗理解为文通天的德义。
上联说文通天的才学有口皆碑，下联说文通天的德义踏雪无痕。
有才而无德，就是朱萧索给出的反对。
“你说，朱萧索是不是没想这么多，只是恰好用‘通义’来对仗‘文才’？”
“怎么可能，你看他像是个呆子么？如果对仗‘文才’，用‘德义’不就行了，德义水中书，照样合乎平仄。为什么分得用‘通义’？！他就是故意的。”
“他居然还懂平仄，此句对仗平仄与组词结构都甚是严谨，……不过，他怎么敢的啊，直接骂文圣？数理学多了，把脑子学坏了？太过分了！”
朱萧索心中冷笑：这算什么过分？要不是为了对仗工整和低调做人，自己更想说“通义鬼伥书”。谪仙国妖魔当道，文通天的水平充其量就是个鬼伥。
文家下人听了朱萧索的下联，眉头皱了下，不等那女修开口，便立刻想明白了朱萧索的意思，吃惊地看着他。
朱萧索则一脸淡漠。
“怎么不问问上三十三层的人，是否赞同？还是说，文家当文坛翘楚当久了，经不起一点质疑？”
确认了，朱萧索的确是冲着文通天和文家来的。
对于朱萧索的翻译，谪七涛来了兴致。
文家不少人身居军方要职。出身行伍的谪七涛，早就对文家这种只会舞文弄墨却能干涉军政的人不顺眼了。奈何文家的文墨水平太高，当世独步，即便是外行指导内行，也给人一种“一定没问题”的错觉，令军方有苦说不出。
没准，朱萧索这个奇迹小子，能搞点事情，创造奇迹，把文家的声威打下来！
虽然理智上告诉谪七涛这不太可能，但他还是忍不住期待起来。
朱景岳想了想，终究没有开口阻拦。
前面他已经提醒朱萧索很多次了，朱萧索依然我行我素。两人相识多年，朱萧索从不是个冲动的人。这一次，一定有他自己的筹划。
“朱教授，真的要这么回答么？”