“我说过，我不会再有孩子，你会是我唯一的孩子。”理查一世说，他这个时候才似乎像是释然了一般，将手搭在塞萨尔的颈边，抚摸着他的头发，“塞萨尔，你应该知道，我并没有从我父亲那里得到爱，或者说我曾经有机会，但被我亲手扼止了，所以对于你，我也不知道怎样才是一个好父亲应该做的。”
“不过不重要，我会试着做一个好父亲。”理查一世又说，他望着天空，重新露出了骄傲的、意气风发的，属于“狮心王”的笑容，“等回到普瓦捷后，你就跟着我去平定叛乱吧，如何做一个战士，如何做一个将领，如何做一个......统治者，我都会慢慢教你。”
他的一系列举动都出乎塞萨尔的预料，但震惊之后，他仍然感到了温暖和悸动：作为季庭柏时，他从没有觉得别人的爱与善意是他不配得到的。“谢谢您，父亲。”他吸了吸鼻子，直到这一刻，他终于对理查一世有了儿子对父亲的实感，亦或者，他终于彻底接受了自己新的身份，他在这个新的世界并非孤身一人，他拥有亲人，拥有父亲。
，
当理查一世终于登上前往君士坦丁堡的船只后，欧洲大陆的最西部也终于收到了有关理查一世在耶路撒冷取得胜利并踏上返程之路的消息，得知香槟伯爵亨利留在耶路撒冷的消息后，玛丽·卡佩一反常态地当众失态，反复询问此事的真伪，得到确凿无疑的回复后她愤怒地当众撕碎了那封信，一连几天将自己封闭在房间里闭门不出，直到阿基坦的信使到来，
“告诉我母亲，我还沉浸在与儿子即将长久分别的悲痛中......”玛丽夫人勉强维持着得体的笑容，来人同时彬彬有礼，低声对玛丽夫人道，“但王太后告诉您，如果您今天不来见她，以后也没有必要见她了。”
玛丽夫人心一凛，尽管可以宽慰自己说埃莉诺是在担心她的状态，但这丝隐含的威胁仍令她感到有些不安。怀着复杂的心情，她来到了埃莉诺所住的城堡，听到她的脚步声，埃莉诺没有回头，叫了一声她的名字：“玛丽。”
“母亲。”玛丽夫人答道，她从前或许可以佯装亲密地问候埃莉诺，但此刻她心情不豫，实在难以提起精神同埃莉诺虚与委蛇。当玛丽夫人坐下后，埃莉诺放下手中的针线活，从上到下地打量着她，不无感慨道：“你小的时候，我经常握着你的手教你写字，后来我认为你有可能会成为女王，又开始给你讲一些我父亲给我讲过的故事。”
“我辜负了您的教导，母亲。”玛丽夫人按捺住心头的怨恨，努力微笑道，“我现在只是一个寻常的伯爵夫人，一个心碎的母亲，我甚至没有教导自己的儿子听从自己的能力。”
“你并没有辜负我的教导。”埃莉诺回以一个意味深长的笑容，“比如你为什么教理查那些骑士故事，为什么让他和腓力做朋友，玛丽，你恨我，很遗憾我没有更早地发现这一点。”
她什么都知道！玛丽夫人心一惊，整张脸孔都颤颤摇曳：“你什么都知道。”她颤抖着说，而后忽然又被愤怒支配了身体，她站起来怒吼道，“你知道我会恨你又为什么抛弃我们？我，可你头也不回地走了！”她的胸口剧烈起伏，压抑数十年的怨愤爆发出来，她已经泪流满面，“在我日日夜夜担心我会沦为私生女的时候，在我担心我和阿丽克丝会被嫁给门第低微的丈夫时，你在和你的新丈夫浓情蜜意，你的爱都给了你和他的孩子！”
“我抛弃了你们？”埃莉诺重复了一遍，“我抛弃了你们？”
她忽然哈哈大笑，几乎令玛丽夫人胆颤心惊，当她终于平静下来后，玛丽夫人发现她的目光竟然是温柔的，令她恐惧的温柔，她轻柔地开口：“去左边第三个柜子，把那里面的东西拿出来。”
玛丽夫人满腹狐疑，但仍然照做。当她看到那张纸时，她几乎无法站稳，她跌倒在地，那张纸也随之飘落，反应过来后，她几乎是不顾仪态地登时爬过去将那张纸护在怀里，仔仔细细地看着每一个单词：“为什么，你为什么从不告诉我们？”
“因为我不知道你恨我，况且，路易也没有告诉你们。”埃莉诺仍然坐在原地，她俯视着玛丽夫人，不因她此前的憎恨愤怒，也不因她此刻的痛苦快乐，玛丽夫人忽然觉得自己就像她手中的提线玩具，或许不止是她，所有的孩子都是她的玩具，英格兰与法兰克的斗争也是她一手导演的滑稽剧，“我曾经想带你们回到阿基坦，但他和那群教士不同意我这么做，所以我们签署了这一份协议，如果他剥夺了你们的继承权，那我可以拿回你们的监护权，即便路易没有告诉你，腓力也没有告诉你吗？”
玛丽夫人不语，埃莉诺看了她一眼，幽幽道：“我知道，当我和我的儿子们一起反抗亨利时，路易非常高兴，仿佛我和亨利反目成仇，他就从此获得了胜利，但玛丽，我现在可以告诉你，我从没有后悔过离开路易，我也从没有后悔过嫁给亨利，嫁给亨利，我至少得到了十年的快乐，当我回到阿基坦后，我便不再是亨利的妻子而是阿基坦的女公爵，没有哪个公爵反叛失败不会付出代价，我失去了十几年的自由，但我从不恨他。”她话锋一转，“你想知道为什么我最爱理查吗？”
玛丽夫人摇了摇头：“我不知道。”她忽然又像是抓到了湍流中的一根浮木，尖利道，“即便你爱我们，你也更爱理查！”
“那是因为理查也是最爱我的孩子。”埃莉诺说，她抬头望向窗外，轻轻眯起眼睛，嘴角挂着一丝若有若无的笑意，仿佛想起了什么久远的美好回忆，“我有十个孩子，他们讨好我，或许也爱我，但他们更爱自己，有的为了领地，有的为了财富，有的为了地位和爱，只有理查，只有理查，哪怕我不再爱他他也不会停止爱我。”她重新看着玛丽夫人，这时候她终于流露出恨意了，“你让我的理查和我争吵，以至于我要胁迫他他才愿意结婚，你以为当我发现这些的时候我不恨你吗？”