安茹家族这边掌握有关他母亲的信息截止在三年前，在大学毕业后，他母亲就拒绝理查继续支付学费和抚养费了，但威廉仍然定期写信向她汇报塞萨尔的情况，三年前，她难得主动地给安茹家族写信，表示自己已经结婚并有了新的生活，过去的事她早已彻底遗忘，希望以后安茹家族也不要再提醒她。
威廉给他的地址是她三年前的地址，他也不确定这是不是他母亲现在的住处。“就算她已经搬家了，这里至少也是她曾经住过的地方。”到了那栋三层高的联排别墅外后，奥托有些迟疑道，塞萨尔没有回答他，而是观察着这所庭院：这个社区是高卢人聚居的社区，外观上和普瓦捷的民宅也颇为相似，有一只金毛犬正趴在狗窝里打盹，门口的信箱边镂刻着两个名字，弗朗索瓦·蒙尼尔和克洛德·洛朗，奥托下意识绷紧了身体，在他浅薄的记忆里，塞萨尔的母亲似乎确实叫克洛德。
“他们应该不在家。”奥托谨慎道，而塞萨尔轻轻摇摇头，奥托这才注意到主栋的大门是虚掩的。“你想再等等吗？”他放低声音问塞萨尔，塞萨尔的眼神更加迷茫，他盯着那道门缝，“我不知道。”
他确实不知道，对于母亲，他的印象只有一个模糊的影子和索尔兹伯里的墓碑，他好奇他的母亲，可在意识到她很可能就在离自己一步之遥的地方时他忽然又近乡情怯：她为什么要给威廉写那封信？她已经开始了新生活，她不想再被打扰，既然已经知道她还活着，过得很好，那他其实应该尊重她的心愿消失在她的生活中，而不是因为自己的执念给自己徒添困扰。
“我们走吧。”他忽然又说，奥托不知道他为什么又改变了主意，但他很庆幸塞萨尔没有再纠结了，转身的一瞬间，他不小心碰到了门锁，动静立刻惊醒了原本在打盹的金毛犬，它立刻大声吼叫起来，塞萨尔脚步一僵，一点做贼心虚的迟疑束缚着他没有立刻落荒而逃，而下一刻他听到了门推开的声音：“是谁？”
隔着铁栏和台阶，他和那个陌生又熟悉的中年女子四目相对，他心里知道这有违他此前的想法，但他还是情不自禁想多看她几眼，找寻他们是否有什么相似之处，他确信那个女人也看清了他，因为下一刻她试探性地问他道：“塞萨尔？”
“是我。”他反而松了口气，而克洛德已经主动打开了铁栏门，“进来吧，孩子。”
这应该是他最局促的一次拜访，尽管对象是自己的亲生母亲，他母亲去了趟厨房，过了会儿端出两杯果汁（奥托没有进来）。“家里只有我一个人。”她气定神闲道，“我丈夫在钓鱼，等他回来后，我会告诉他你来过的。”
“他会介意这件事吗？”
“他知道我有一个儿子，并且这个儿子的家人都是有名的人物，他还是你叔叔的球迷。”克洛德将其中一杯果汁递给他，“好了，有什么想问我的吗？”