38
哈莉跟着斯莱特林的人群走出城堡，加入到熙熙攘攘穿过场地的人流中，但她的思绪追逐着与密室相关的一切事情。她看到格兰芬多人群里的赫敏，这让她放下心来，而这些人里并没有金妮的影子，这告诉哈莉她刚刚去格兰芬多长桌边的一趟是值得的。
她来到了看台上，看台并不是十分热闹，毕竟这是格兰芬多对赫奇帕奇的比赛，斯莱特林的一些同学并不感兴趣。哈莉坐在德拉科和达芙妮之间，队员们在震天动地的欢呼声中走向了赛场。格兰芬多的伍德腾空而起，围着球门柱作热身飞行。霍琦女士把球放了出来。赫奇帕奇队的队员穿着淡黄色衣服，此刻正聚在一起，抓紧最后一分钟时间讨论战术。不久，随着一声哨响，比赛正式开始。
哈莉举起被德拉科强行塞进手里的望远镜，看了一会赫奇帕奇找球手塞德里克·迪戈里的表现——哈莉并不很擅长魁地奇，但是能看出来迪戈里非常优秀。
望远镜的视野向上移动，斜对面格兰芬多看台上热闹非常，一条巨大的横幅闪闪发亮，写着“格兰芬多必胜”的字样。在大声喊着加油的人群里，哈莉一眼看到了罗恩的红头发，接着就是他旁边的赫敏。金妮依然不在。
望远镜转向教师看台。教师看台并没有多少人，哈莉大概地看了一遍，校长、斯内普教授和弗立维教授都不在，教保护神奇动物课的凯特尔伯恩教授也不见踪影。比赛双方的院长还在，恐怕是因为球赛需要她们在场，否则她们也会离开。
哈莉放下心来，把望远镜移回了赛场上。
金妮会死吗？多半是不会的，哈莉想，老师们肯定会救她。一种恶毒的想法涌上心头：就算金妮死了，也没什么大不了的——她的存在本来就没什么意义，不是吗？哈莉并不是什么圣人，她根本不会救她不在乎的、对自己毫无价值的人。但哈莉还是会为金妮祈祷一下，毕竟，如果金妮真的死了，后续处理工作会相当麻烦。
比赛以赫奇帕奇险胜告终，塞德里克·迪戈里抓住了金色飞贼的时机把握得相当好，最终的比分赫奇帕奇只比格兰芬多多出20分，不得不说，格兰芬多的追球手很棒。
赛后，大家陆陆续续地离开球场，向城堡的方向走去。看了一场球赛之后，大家都饥肠辘辘，等不及要吃一顿大餐。欢声笑语飘荡在霍格沃茨城堡前的草地上，斯莱特林的姑娘们讨论着刚刚迪戈里抓住金色飞贼有多么令人激动，德拉科不以为意，宣称自己比迪戈里更加优秀。
“不过，我要说，格兰芬多的找球手格林斯简直是个笑话。”走上城堡前的台阶时，德拉科说，“他们为什么不考虑换个人呢？”
“今天早上我劝罗恩·韦斯莱去试试，他看起来也有替换格林斯的意思。”哈莉对他说。他们一起走向礼堂。
“韦斯莱？”德拉科似乎真的在考虑罗恩加入球队的情况，“他比格林斯强，但是作为斯莱特林的找球手，我觉得让格林斯一直在球队是个更好的选择……”
大家坐在长桌边，等待着开饭。这会教师席没有空位，球赛时缺席的邓布利多校长、斯内普教授、弗立维教授和凯特尔伯恩教授坐在自己的位置上。校长看起来很愉悦，似乎有什么好事要宣布。哈莉看向格兰芬多长桌，不仅金妮不在，罗恩、双胞胎和珀西都缺席了。
麦格教授敲了敲高脚杯，礼堂里安静了下来。邓布利多校长站了起来，他笑容满面地看着学生们，目光闪闪发亮。
“在宴会开始前，我要宣布一件事情。”他说，“困扰我们很久的一件事，今天终于得到了解决——密室已经被摧毁，里面的怪物也已经被带出霍格沃茨。
“针对一些流言蜚语，我要澄清一些事情：密室里的是一条蛇怪，它无法像谣言那样分清人的血统，它伤害所有挡路的人。幸运的是，现在，它已经被严格地控制起来了；而打开密室的人也得到了应有的惩治！”
学生里炸开了锅一样，先是一阵惊讶的呼喊，随后是如雷声般轰鸣的掌声，连绵不断地响起。哈莉周围的斯莱特林们震惊极了，等他们回过神来，发现自己也在不由自主地鼓掌，庆祝危险被解除。
掌声持续了一分钟以上，邓布利多校长不得不做出手势，叫大家安静下来。
“这件事能够完美解决，多亏了有一位学生提供的帮助。哈莉·波特小姐凭借她的智慧，为斯莱特林学院赢得了五十分！”
礼堂里，斯莱特林沙漏一瞬间落下了五十枚象征分数的绿宝石，斯莱特林学生们又鼓起掌来，欢呼雀跃。哈莉旁边的达芙妮和阿斯托利亚紧紧抱住她，一边还在埋怨哈莉不告诉她们这些事情，被哈莉搪塞过去。晚宴开始了，大家似乎已经好久没有这么放松、开心地吃晚餐了，蛇怪已经不在，每一个人都在享受着这一刻的快乐。
夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度过的。霍格沃茨恢复了正常，金妮也恢复了往日的阳光开朗。听罗恩说，她差点被日记本杀死，全家人都吓坏了，好在老师们及时控制住了局面，毁掉了日记本，把蛇怪交给了一位对蛇怪很有研究的神奇动物学家。
学期平静走向尾声，期末考试依旧没什么难度，一转眼，他们就要乘霍格沃茨特快列车回家了。
当然了，在此之前，霍格沃茨的某一间空房间里，曾经有过一场密谈——
“马尔福先生。”
哈莉在走廊上叫住了刚刚结束校董会议的人。后者在这一天早上已然得到消息，他的儿子德拉科告诉他，哈莉·波特需要和他谈一谈。德拉科对此十分困惑，但马尔福先生却能猜到一些他们会谈的内容。
“日安，马尔福先生。走廊上说话不方便，如果您不介意，我们可以在间空教室交谈。”
眼前的人还是一个孩子。哈莉·波特十二岁，穿着整洁的斯莱特林长袍，她红色的卷发打理得柔顺而得体，表情温和但目光锐利。如果不是得到的情报表明这个孩子的确是被麻瓜亲戚虐待了十多年，卢修斯·马尔福几乎要相信这是一个长在古老的纯血巫师家庭、虚伪有礼而少年老成的继承人。