60
他们周围的树林里爆发出阵阵尖叫声，是从很远的地方传来的，却格外刺耳。“是因为那个吗？”多米妮卡拉着哈莉的胳膊，“那是什么？”黑魔标记现在已经升得很高，像一个恐怖的霓虹灯招牌一样，照亮了整个树林。
“那是伏地魔的标记。”哈莉用法语跟她说。
似乎从黑暗的森林的更黑处，红色的光芒一闪即逝，接下来他们听到了一阵子匆匆的脚步声，踩着树叶沙沙作响。
“哈莉！”一个他熟悉的声音喊道，“你在这里吗？”
哈莉感觉自己的心终于恢复了跳动，她这才意识到她的双手已经变得有多冷，在寒冷的夜里微微颤抖着。她把头抬起一点儿，小天狼星正大步朝他们跑来，神情十分惊恐。
“哈莉，”他的声音比平时尖锐了几分，“你没事吧？”
小天狼星拉住了哈莉的手，哈莉下意识地靠近了她的教父，“我没事。”
在小天狼星身后，和他一起过来的还有另外几个人，哈莉才注意到他们——一个高大的女人，以及几个穿长风衣的人，他们穿着风衣的样子很像穿长袍。
“谢天谢地，你们都很安全。”那个高个子女人用法语和他们说话，哈莉猜测这就是马克西姆女士了，她又对着小天狼星，很没好气地说，“现在你见到你女儿了，不是吗？”
“谢谢你，女士。”小天狼星很冷淡地对她说，“快走吧，哈莉。”
他拉着哈莉，快步走出了那片空地。小天狼星走得很快，哈莉几乎要跟不上他。
“那个黑魔标记是怎么回事，小天狼星，你知道吗？”哈莉低声问他，“伏地魔不是已经……”
“回去再说，哈莉。”小天狼星很用力地抓着她。
一大群神色惶恐的巫师聚集在森林边缘，紧张地张望着天空中的黑魔标记。看到有人过来，他们打量了一眼，随即又移开了目光。
是报社的人。哈莉心中知道，其中有不少是她了解过的记者。
小天狼星从人群中间挤了过去，带着哈莉回到营地。营地里已经安静下来了，再也没有那些蒙面巫师的影子，只有几个被摧毁的帐篷还在冒烟。他们弯腰钻进了帐篷，哈莉把灯打开了。
“发生什么事了，小天狼星？”她问。
“我原本想要抓住一个食死徒的，可是那个黑魔标记一出现，食死徒们就幻影移形了。”小天狼星坐在桌边，给自己倒了杯水，“人们已经十三年没有见到黑魔标记了，哈莉。”
“可是说到底……伏地魔本人又没有出现……”
“每一次，伏地魔或者食死徒杀了人就要在空中放出黑魔标记。”小天狼星轻声说，“对于我们这一代人来说，那是一个可怕的象征。”
接着是片刻的沉默。哈莉坐在他旁边静静地看着他，小天狼星很激动，他没有表现出来，但哈莉能察觉到。她拉住小天狼星的胳膊，给他一点微小的安慰。
“时间已经很晚了，哈莉。”他最后说，“快去睡觉吧，明天一早我们赶快回去。”
哈莉回到她的床上，脑袋里嗡嗡作响。现在已是凌晨三点，她的脑子里塞满了难以分辨的各种情绪，叫她难以入睡。三天前——现在感觉已是很久以前，实际上只过去了三天——她醒来时感到额头上的伤疤剧痛难忍。今晚，伏地魔的标记十三年来第一次出现在空中。哈莉仰面躺在床上，望着帆布篷顶，然而脑子里没有想象出什么东西帮助她入睡。她最后还是从枕头底下拿出了笔记本：上面并没有新的笔迹。此时此刻，她格外想要和弗朗茨说话。
“弗朗茨，你看到黑魔标记了吗？”她写道，“你肯定也看到了吧。你还好吗？我希望你没有受伤。”
她等了好久，对面都没有动静。她继续写了下去。
“我原本因为我们的世界至少达到了一种平衡，至少在表面上，各种势力和睦相处，不会出什么乱子。但是今天我意识到，矛盾已经达到了很难调和的地步了……像是一桶汽油，只要谁引燃一点火星，它就会爆炸和燃烧起来。
“这不是和平年代，这是两次大战之间的中场休息，像是1918年之后的二十年间。我预感到新的大战接近我们了，弗朗茨。我惊讶地发觉，我身边的朋友会有不少站到我的对立面，即便他们身不由己。这固然加剧了伏地魔麾下的内部矛盾，但是那样的可能性折磨着我的内心。
“到那时候，弗朗茨，你会站在哪边呢？
“问出这个问题我很抱歉，但我想知道答案。你是我的朋友，我尊重你的答案，无论那是什么。”
哈莉拿着笔沉思片刻，她落下笔，把最后两段话划掉了。她故意弄上去一点墨水，装作是墨水瓶洒了，让纸的下半部分彻底淹没在黑色之中。
她只睡了几个小时，小天狼星就把她叫醒了。他用魔法把帐篷收起来装进背包，然后他们尽快离开了营地，路上看见罗伯茨先生站在他小石屋的门口。罗伯茨先生的样子怪怪的，神情恍惚，他朝他们挥手告别，还含混地说了句“圣诞快乐”。
“他被人一忘皆空了？”哈莉问小天狼星，“怎么看起来晕乎乎的。”
“修改记忆会让人暂时性地迷糊……”
他们走近场地外面时，听见许多人在急切地吵吵嚷嚷；再走过去一点儿，他们发现，一大堆巫师把门钥匙管理员巴兹尔团团围住，都吵闹着要尽快离开营地。“露营地有反门钥匙和幻影移形咒语，显然帮了倒忙。”小天狼星和哈莉站进队伍里，最后总算在太阳还没升起前离开了这里，幻影移形回到了伦敦。在拂晓的微光中，格里莫广场带着湿漉漉的雨雾。他们进了家门，把外套脱下来、把包扔到地上，哈莉看到了窗台上新到的《预言家日报》，标题是：“魁地奇世界杯赛上的恐怖场面”，还配有黑魔标记悬在树梢上的闪光黑白照片。
小天狼星坐到了厨房里，哈莉拿来茶罐开始泡茶，给小天狼星那杯加了牛奶。
“报纸上怎么说？”他问。
“丽塔·斯基特写的，说魔法部惊慌失措，黑巫师逍遥法外，给国家带来耻辱。”哈莉说。
“魔法部有的忙了。”他说。
开学之前的日子又像往常一样了——依然是需要去对角巷购买新的用品。但今年不同的地方在于，哈莉是在小天狼星的陪伴之下去的。他们买了新的书本和药品，最后去了摩金夫人长袍店，定做礼服长袍和新的校服——她的个子长高了不少，之前的校服已经不能再穿了。
“为什么要买礼服长袍？”哈莉试着一条红色的裙子，她看向镜子里的自己，“不行，太红了。”
“谁知道呢？你们十四岁了，或许应该有点社交活动。”小天狼星说。
哈莉抱着摩金夫人给她拿的蓝色裙子和绿色裙子进了试衣间，过了一会儿，她穿着那条绿色的出来了。“怎么样？”她问小天狼星。