66
在接下来的两个星期里，哈莉享受着暴风雨来临前的最后宁静。随着时间的推移，她成为学校勇士时的那份惊人感觉已经稍微淡化了，只有偶尔被人问起时，她就会告诉对方，如果第一个项目实在可怕，她会直接认输。
小天狼星很赞许她这种淡然的态度，但他也表示担忧，哈莉认为这是那篇爱德华兹的报道带来的反作用。文章见报那天，哈莉特意早起，赶在最先看到了报纸。报纸第一版的大量版面就是那天他们拍的合影，如果不仔细去看，人们很容易忽略掉哈莉。这篇文章关注于比赛的准备，以及对另外三位选手的介绍，关于哈莉的内容只占了一小部分，给人们的感觉就像是比赛依然只是存在于那三个人之间，哈莉只是多出来的一个，不会影响到比赛进程，而且显而易见没有和别人竞争的意思。
哈莉心想，或许在小天狼星看来，她已经绝望了——正在平静地等死。
这篇文章给哈莉带来了一段好日子，她得以低调地维持她的平静生活。但好景不长，她和弗朗茨的研究再一次遇到了瓶颈，哈莉知道她和弗朗茨的性格很不一样——弗朗茨会直接表达他的喜怒哀乐，而哈莉更倾向于把情绪隐藏起来。因此，当他们的研究受阻时，弗朗茨直接把他的草稿摔在桌子上，“该死的格洛沃尔·希普沃斯！该死的魔药学！”他用德语骂道，“难道就没有人能告诉我他为什么会要求必须顺时针旋转吗？！”
“好了，好了，”哈莉安慰他道，“我们已经问了那么多人了，我想，一定是有什么我们没想通的……”
“正是如此，亲爱的乔琳！”弗朗茨说，“那究竟是什么？我们被困在了无知愚蠢的魔法界里了！”
哈莉从口袋里拿出一块冰耗子递给他，“吃点甜的，有助于让你平静下来。”她给自己也剥了一颗糖，丢进嘴里，“或许换个思路会更好。我们不是还有没有完成的发明咒语的计划吗？”弗朗茨因为冰耗子的古怪口感而皱着眉，这让哈莉偷笑了起来。
他们原本是周末去空教室，周一到周五晚上去图书馆，可是这样的安排改变了——威克多尔·克鲁姆也经常出现在图书馆里，哈莉知道，那是因为不远处赫敏正在学习。她失去了哈莉的陪伴，一开始拉了罗恩一起学习，不过罗恩也没有坚持几天，赫敏多数时间还是一个人学习，让哈莉稍微心怀愧疚。在她们俩共同的课程上，赫敏常常跟她抱怨克鲁姆在图书馆，经常有女生成群结队地躲在书架后面窥探他，赫敏觉得那些声音干扰了她的注意力。
“他来的第二天我就不去图书馆了。”哈莉跟她说，“空教室更好。”
“你们俩每天就是学习吗？”
“什么？”
“难道你不是在和施沃森伯格约会吗？”赫敏好奇地问，“我还以为你们会散散步，或者去天文塔看星星之类的，结果你们每天都在学习。”
“首先，我们没有约会，我们只是朋友。”哈莉知道这种想法在霍格沃茨并不只有赫敏有，她并不惊讶，“其次——散步和看星星，这就是你觉得浪漫的事？”她用戏谑的语气说，让赫敏笑了起来。
在第一个项目开始前的那个星期六，学校批准三年级以上的学生到霍格莫德村游玩。鉴于弗朗茨每天怒气冲冲，看到任何人和事都是一脸不满，哈莉便劝说他去霍格莫德村散心。
“你应该去霍格莫德看看，那是一个纯巫师村庄，有不少好玩的。”哈莉说，“而且你不是一直想要做巫师社会调查吗？”
“听起来不错。”弗朗茨说，“我们走路去？”
“你误会了，我建议你去，我是说——你可以和其他人去，比如霍格沃茨的学生，或者罗伊斯他们。”哈莉说，“怎么样？”
“你不去吗？”
“天气太冷了，我还是想留在城堡里。”
“你可以用保暖咒语。”
“……好吧。”哈莉无奈地说，“或许你也发觉了，关于咱们两个的绯闻稍有点多——如果一起去霍格莫德，他们会说你在和我约会。”
“你很介意吗？”弗朗茨迅速地问。他注视着哈莉，仿佛被冒犯了一般。
“我当然没有介意。”哈莉说，“我只是想着你会不会介意。”
“我不介意。而且既然你也不介意，为什么要管别人怎么想？”弗朗茨顿了顿，“那么，一起去霍格莫德？”
“好。”哈莉同意了。
星期六出门时，哈莉看到潘西和德拉科一起走着，她断定他们是要约会去，因为连克拉布和高尔都没有跟着。哈莉在心中想，他们肯定是去帕笛芙夫人那儿的。
她带着弗朗茨在霍格莫德的每一家店闲逛，弗朗茨饶有兴趣地买了不少东西。他们中午去三把扫帚吃午饭，小酒馆里挤满了人，主要是霍格沃茨的学生，都在尽情享受短暂的自由；也有许多形形色色的魔法界人士。“霍格莫德是英国绝无仅有的一个纯巫师村庄，”他们找了一个隐蔽的地方坐下之后，哈莉对弗朗茨说，“大多数巫师不会伪装成麻瓜，因此这里对他们来说十分安全。”
“也十分可笑。”弗朗茨指责道，“就因为不会伪装成麻瓜，他们就不能自由地行走了？哪怕是最平常的一个英国公民也是可以到处旅游的，而巫师居然要躲在小村子里吗？”
哈莉就知道他因为实验遇到瓶颈而产生的怒火还没有彻底消散。“这会是一个很棒的借口，不是吗？”她小声用德语说，“如果我们想要对麻瓜发起侵略，只需要说：按照法定的用地面积，巫师需要更多的土地。麻瓜政府的绥靖政策会帮我们大忙。”她看了看弗朗茨，看到他脸上流露出赞同和深思熟虑的表情，她于是笑着起身，“我去点饮料了，你稍等一会儿。”
片刻之后，她拿着两份热黄油啤酒和两份炸鱼薯条回来了，弗朗茨已经换上了愉快的表情。他们不约而同地拿起杯子喝了一大口黄油啤酒，哈莉悄悄打量着小酒馆里的人——假期里，他们都显得很轻松愉快，兴高采烈。厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博正与邻桌的人交换巧克力蛙里的画片，一大堆拉文克劳正激烈地聊着什么。哈莉远远地看到，吧台后面是海格那硕大的、头发蓬乱的后脑勺，他正压低身子，跟穆迪教授交谈呢。海格面前放着他惯常喝的大杯啤酒，穆迪则喝着他随身携带的弧形酒瓶里的东西。
“英国还有其他巫师聚居区吗？”弗朗茨突然问。
“有，但都不像霍格莫德这样只有巫师没有麻瓜。”哈莉说。
海格和穆迪站起来准备离开了。哈莉刻意降低了自己的存在感，她静静地等待着，看到他们俩走出酒吧，这才松了一口气。
“我记得那是海格。”弗朗茨眯起眼睛，透过橱窗打量着他们离去的背影，“还有穆迪。”
“是啊。”哈莉说，“对于穆迪这种明察秋毫的前傲罗，我还是要小心一点。”
“我之前一直以为你只是想要改变巫师世界。”他们已经再也看不到穆迪了，弗朗茨放松下来，对哈莉说，“看来你也想顺便改变一下麻瓜的世界。”
“我可没那么说过。”哈莉笑了。
“你就是这个意思。”弗朗茨喝了一口饮料，“我真是越来越喜欢你了，我亲爱的乔琳。”
“你千万别误会，我没有想要和麻瓜打仗的想法。”哈莉看着弗朗茨的笑容，“我想用的是非战争手段……怎么说呢，和平演变？”
弗朗茨爽朗地大笑起来，阴霾在他的脸上一扫而空了。他们一边吃着炸鱼薯条，一边聊着伦敦：弗朗茨想要毕业后在英国游玩一段时间，他劝说哈莉和他一起，可是哈莉坚持只在伦敦陪他，其他的地方全都要他自己去。他们正聊着，哈莉注意到酒吧的门又被打开了，这次进来的是罗恩和赫敏，看起来他们正在找着什么。