73
哈莉躺在校医院的床上，刚刚被灌了几瓶魔药，此刻嘴里都是苦味。她隔着帘子能听到麦格教授和庞弗雷夫人说话，邓布利多和斯内普教授很快也赶到了，要让哈莉说，这是在不是适合病人休息的环境。
“到底是什么情况，校长？一个学生在学校里被钻心咒击中——”
“她现在怎么样了？”邓布利多问。
“刚刚喝了魔药，好在她只被魔咒击中了几秒钟，不是很危险。”庞弗雷夫人说。
“那就好……让她休息吧；克劳奇先生呢？”邓布利多问，“他还好吗？”
“他的精神不太稳定，喝了药之后就睡着了，这也是好事。”
哈莉瞥向旁边的床位，隔着帘子中间的缝隙，她看到克劳奇先生躺着，像是一具尸体一样，只有微弱的呼吸让他胸脯不易察觉地活动，告诉别人他还活着。
“他还能恢复吗？”邓布利多问。
“能，只要让他接受治疗。”庞弗雷夫人说。
哈莉闭上眼睛，她在心中想着刚刚经历的事——为什么小巴蒂在禁林？按理说他不应该在那，他只有拿到了活点地图，才能在地图上看到他父亲的名字，才会去禁林……而活点地图在弗雷德和乔治那里，除非他们因为种种原因把它弄丢了，或者被没收了。小巴蒂是被伏地魔派来抓她的，他不会杀她，但是不代表不会杀别人……
她身上还疼着，只是越来越减轻了，变成了一种无知觉的麻木，哈莉知道那是刚才喝的止疼的魔药在生效了。她没有受伤，只是被用了钻心咒，这没什么大不了的，哈莉愿意相信，明天一早醒来她就会完全恢复。
“哎呀，看来学生们已经听说了……”邓布利多说。哈莉听到医务室外面有人进来了。
“马上就要到宵禁的时间了，”斯内普教授开口了，他应该是对学生们说的，“别让我给你们扣分，回休息室去。”
“教授，”是达芙妮的声音，“哈莉怎么样了？”
“一点小伤而已，明天她就回去了。”斯内普教授说。
一点嘈杂的低声议论，她的同学们被赶回去了。哈莉闭着眼睛假寐，她听到庞弗雷夫人匆匆离开，很快又回来了，哗啦一声，帘子被拉开，哈莉睁开眼，看到她拿着一只小瓶子和一个高脚酒杯，瓶子里装着一种紫色的药剂。
“把它都喝了，哈莉。”她说。
哈莉接过酒杯，除了庞弗雷夫人之外，她看到刚刚的几位教师都没离开，此刻都不约而同地盯着她。
“先等等……哈莉，你愿意告诉我刚刚发生了什么吗？”邓布利多教授柔声问。
“我原本打算去海格那儿的……您知道，今天晚上勇士们去看第三个项目的场地，就在球场。结束之后，我往海格的小屋那儿走，忽然听到了一阵子很奇怪的声音，应该是来自草丛深处。”哈莉揉了揉脑袋，就像是回忆这些事让她头疼一般，“不远处是布斯巴顿的马厩，我以为是他们的马跑出来了，就想过去看看情况，好告诉海格去处理这事。”
“结果你过去一看，发现是克劳奇先生？”邓布利多问。
“是的。”哈莉说，“虽然他说话颠三倒四，好像是疯了一样，但是看得出来，他在害怕什么……就像是被人追杀似的。”她沉思了一会儿，“他还说要见校长，问我是谁，是不是‘他’的人——我猜他指的是神秘人。于是我就带他离开禁林，往城堡走，后面突然有人袭击我……”
“火焰咒是你放的吗？”斯内普教授问。
“是的……我带着克劳奇先生，不能和那个不知名的袭击者对战，所以想要有人来帮我。”哈莉说。
斯内普教授点点头，麦格教授的眼神则充满怜惜。
“哈莉，你很勇敢，也很聪明。如果不是不能叫别的同学知道，我会给你加分的。”邓布利多叹了口气说，“我们就不打扰你了，哈莉……好好休息吧。”
“好的，教授。”
哈莉决定不说什么了，她喝了一小口药剂，一下子就觉得昏昏沉沉的。明智的选择是不喝这杯药，但是她又怎么拒绝？哈莉还是乐观地想着：但愿小巴蒂不会趁着这晚把克劳奇先生杀死，她相信邓布利多。
被迫睡着的感觉像是渐渐沉入泥潭，被温暖的羽毛垫子吞没……她的视野变得模糊，还没等她把药全部喝完，她就睡着了。
她好久没有睡这么香了——无梦的、安详的睡眠。等到她醒来时，哈莉不想睁开眼睛，但是隔着眼皮感受到的光亮告诉她，绝对已经是中午了。她还是困，还想接着睡下去，但是她需要确认克劳奇先生还活着。哈莉想要动一动，却发现自己的手正被人抓在手里。
这个感觉，她不用看就知道肯定是弗朗茨。哈莉用力睁开惺忪的眼睛，果不其然，他的一头金发反射着阳光，亮晃晃的。
“乔琳。”弗朗茨微微一笑，“睡得怎么样？”
“不错，跟死了一样。”哈莉说，嗓音沙哑，“你什么时候来的？”
“一早听到你进校医院了，我就来了。”弗朗茨说，“你的同学们刚走，他们回去上课了。”
“我想喝水。”
弗朗茨去给她倒水，哈莉坐了起来，把枕头立起来靠在床头，她的身上已经不疼了，看来是恢复得不错。从弗朗茨手中接过水，哈莉一口气把整杯水都喝了，这才彻底缓过来。
“发生什么事了？”弗朗茨问她，“我不认为你会因为感冒而住院。”
“没什么事——他们说是感冒？”哈莉笑了笑，“我隔壁床的病人怎么样了？”
“隔壁床的病人？”弗朗茨挑了挑眉，“我来的时候这里只有你一个，乔琳。”
“那就是送去圣芒格了……”
“什么？”
“啊，没什么。”哈莉顿了顿，“我还以为你已经习惯管我叫哈莉了，怎么又开始叫乔琳啦？”她把水杯放到了旁边的柜子上。
“安静地看了你一会儿之后，忽然就想要叫你乔琳了。”弗朗茨语气又软了下来，“我有时候会想我们做笔友的时候。”
“是吗？”
“你更喜欢乔琳这个名字，能告诉我为什么吗？”弗朗茨坐在她床边。
“我小时候有一次想出去玩，那时我还和姨妈一家一起住，他们都是麻瓜。”哈莉说，“我跑到了大街上，有一瞬间我觉得自己是这个世界的陌生人……为什么不离家出走呢？这么想着，我坐上公交车，甚至不知道自己要去哪里。那时一个多管闲事的老太太问我的名字，想知道我是不是迷路了，我就告诉她：我的名字是乔琳·勒格夫。”
“所以这是一个有点年头的假名了。”