王安乐随周文学了三年英语,自然听得懂简单的对话。说实在话,她好端端的吃饭被人说是乡巴佬,自然不痛快。但顾虑着有外国人在场,不想丢了自家人的脸,所以冷脸忍着。
只是王安乐能忍,周文却不能忍,他直接用英语将苏琳的话翻译给老外听。苏琳当即涨得面色通红,又急又恨道:“你怎么能这么说话?要是大卫先生对咱们华国有意见,你知道会带来多大损失么?”
周文两手一摊,浑不在意道:“那你是不是要被开除?”
苏琳一愣,当即反驳道:“管我什么事?不是你胡说八道么?”
“没呀,我只是好心帮你翻译一下,可没胡说。我刚才说的每一个字,都是你的原话奥。”
“你,你怎么能这样?”苏琳慌得差点掉下泪来。
大卫是英国一家科技公司和建筑公司的董事长,本身更是哈弗毕业的高级工程师。商务部为了邀请他来华费了不少周折,而苏琳翻译这个职业也是靠家里走了好多关系才抢来的。
她怎么也没想到,第一天就出了纰漏。
她刚才见隔壁的女人长的艳丽娇美,心里生了不痛快,故而说了两句。哪个晓得同行男人竟然是个不顾大局的小心眼。
苏琳手足无措间,周文已经自然而然跑过去闲聊了。因着他发音地道,用词精炼,这让大卫好奇问道:“周先生去英国留过学?”
此时不装B,更待何时,只听周文一脸淡然道:“没,英语简单,背一背,再听几盘磁带就会了。”
说着还秀了两句日语和法语,对面的大卫已经不停unbelievable和amazing了。
“大卫先生来华游玩么?”周文顺其自然问道。
“不,我是过来考察下市场。还有看看你们国家的钢铁厂。若是技术到位,咱们很可能谈成一大笔单子。我的公司需要不少钢板和型钢。”
周文暗道:如此紧跟政策,行动力足,难怪沪市能发展的好。
“那大卫先生肯定会不虚此行。咱们华国百姓务实认真,做的东西真材实料,性价比可不低。”周文一脸自信道。
翻译苏琳已经插不上话,但见大卫没有因刚才的事情生气,她不由松了口气。此时再听小心眼男人操着流利的英语凯凯而谈,不免震惊。再细细打量男人,觉得他自信的模样十分帅气。
想着自己的领导与大卫说话时弯腰讨好的样子,再对比眼前男子云淡风轻的表情,不经有几分恍惚。
而王安乐见周文聊的欢畅也未打扰,低头继续吃蟹黄汤包。
待她吃完了之后,就听周文说:“行,既然大卫先生信得过我,那接下来的日子我就当你的全天翻译。”
苏琳:???
王安乐:???
不是聊天么?怎么就当翻译了?
“苏琳小姐,大卫先生强烈要求,我实在不好拒绝。我想你能跟领导们说清楚的吧?英文不好,总不至于连中文用词也不会吧?沪巴佬?”
周文一通阴阳怪气瞬间将苏琳那点子粉红心思给驱赶干净。