“等下等下，不要这样激动……嗯，这位父亲，”跟着后面进来的有纪一抬眼，先看到痛苦咳了半晌才平息的狛治父亲，又看向跪在原地面色紧张的狛治，“他并不是因为偷盗被捉，才伤成这样的。”
狛治父亲一愣，“什么？”
“先自我介绍一下，”有纪说，“我是水川有纪，从京都过来。”
“京都……？”
“是的，因为有点事要办，”有纪背着手娓娓道来，唬起人来面不改色心不跳，“但不巧的是，来到江户时，我的的钱包被偷了。”
见狛治父亲眉心拧紧，张口就要对着狛治说话，她连忙抬手打住，“不，并不是他偷的。正好相反，是狛治提醒了我们钱包被偷，甚至帮我们指认了偷盗者……”
“唉，说来真是惭愧，当时在场只有我一人，那个窃贼身高体壮，见偷盗不成，想直接以暴力对我劫财……而狛治相当勇敢，赤手空拳的冲上去与较他年长许多的大人缠斗……真的非常了不起。最后，直至我的同行者找来，那窃贼才慌不择路的逃跑了。”
继国缘一：……？
狛治：……？
“是……是这样吗？”狛治父亲愣住了，看向自己的儿子，没有料到事情发展与他预想的截然相反。
“是呀。因此，我们也想做点什么报答他。”有纪笑吟吟开口，“缘一……就是我身边这位同行者，名字叫继国缘一，说您儿子在战斗上非常有天赋，希望我可以破例收下他——或许培养几年后，可以成为一名优秀的武士。”
“真的吗！”狛治父亲刚喜悦起来的神情一顿，“但这样的话，狛治……”
他同样知晓平民想要跨越阶层，去当一名武士到底有多困难。
武士是一个和平年代时人数固化的阶层。只要在这个阶级里，武士哪怕活得再穷困潦倒，也依旧是一个武士；平民即使再富有，也不可能通过正常路径成为武士。
“不必担心，我并没有要分开你们父子的意思，”有纪微笑道，“之后您和狛治一道去京都就好，我会在临走时留下足够的路费。”
“而在那之后，狛治在接受磨练之余，还可以做点其它我交予的兼职，赚取一定的薪水。这样一来，就不必担心您的医治问题了。”
有纪走到泥砌的靠墙灶台旁，放下早已准备好的一份地图及一小袋钱，“去与不去的选择权都在你们手上，”——她最后对着狛治父亲说道，“相信我，您儿子将来会成为了不起的人物的。”
离开也很干脆的她，只留下了犹豫的狛治父亲，与跪坐在旁边的狛治。