海格四处找不到来访的客人，脸色白了白，“谁？”
“是我，”哈利低声说，“我穿着隐形衣呢。”
“哈利，你不该来！”海格低声说道，但他退后一步。哈利“蹭”地一下，窜进屋内，海格迅速关上门。
海格红光满面，他举起茶壶，“喝茶吗，哈利？”
“不，我最近休息的不太好。”哈利对海格笑了笑，“巴克比克呢，海格？”
“噢，我把比克带到外面去了。”海格说， “用绳子系在我的南瓜地里。它最近在屋子里闷坏了。我想它应该看看树木和呼吸呼吸新鲜空气，它喜欢这个！对了，来点儿牛奶吗？”
“我自己来就行了，海格！”哈利连忙说。
“那好吧，牛奶罐子就在碗柜里。”海格说着坐了下来，用袖子擦前额，“比克没事，我高兴坏了！但你不该出来，哈利。你不该出来，在这个时候。”
“我只是想当面祝贺你。”哈利顺着追踪咒找过去，佯装惊喜道，“斑斑！”
他把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了个个儿。斑斑惊慌地尖叫。努力挣扎着想回到牛奶罐里去，却滑落到了桌子上。
海格迷惑道：“这是罗恩的耗子？”
“恩。”哈利高兴地笑着，他把斑斑拿在手上，“这下罗恩跟赫敏就不会继续吵架了。海格，我带斑斑回去了。”
“好好。”海格也很高兴，“今天真是个幸运的日子！”
哈利出了门，笑着跟海格告别，“那我走了，海格。”
海格站在门边小声地回答，“再见，哈利。”
哈利踏上倾斜的草坪，走向城堡。他知道德拉科就在自己身边，哈利慢慢地走着。现在太阳下沉得很快，天空清朗，灰中带紫，但是西方还有一抹残红。
‘时间不对！’哈利一下下挪着步子，‘现在还太早了！’
但他突然就放心了，因为他已经看到克鲁克山走过来了。