第四天半夜,凯瑟琳的羊水破了。她发出了杀猪一般的嚎叫，让睡在地铺上的卢箫倏然惊醒。
拉亮电灯，查看情况。
床上的女人痛得每个五官都在紧缩,闷热的空气中汗水浸湿了整个床单，卢箫想起了六年前嫂子生产时的那个夜晚。
隔壁卧室里,被吵醒的安安开始大哭。显然,他被震破天际的痛苦哀嚎吓到了。
“哭什么哭，丢不丢人！你都是个男子汉了！”绫子很不耐烦,差点要给自己儿子一巴掌，然后急匆匆走出了卧室。
娜塔莉亚也醒了。虽然她不喜欢这个破坏儿媳幸福的第三者,但同为女人,她知道怀孕生产的危险与痛苦；于是，她也立刻顶着蓬乱的头发来到了卢箫的房间。
两个生产过的女人一同来到这个狭小房间。焦急之中,她们直接踩过地铺的被子。
头一次看到这阵仗的卢箫有些心慌。
她拿不准分娩的过程究竟该是怎样的,不知道光凭母亲和嫂子两能不能直接在家完成这次生产。
周日的凌晨一点街上空无一人,更别提计程车了；若真的要去医院，她也不知道该怎么办了,神通广大的陆军指挥官也会有束手无策的地方。
家后院的仓库倒是有两轮推车,但在柏林郊外这马路常年失修的地方,其颠簸程度恐怕是虚弱的孕妇承受不了的。
卢箫等待两位富有经验的妇女发言,就好像犯人等待法官的裁决。明明只安静的几秒钟,却似安静了几个世纪。
在看到床上凯瑟琳的情况后,娜塔莉亚和绫子对视一眼，表情复杂。
绫子刚想开口，就被娜塔莉亚抬手打断了。而一直作为淑女典范的娜塔莉亚从没这么粗鲁过,这也暗示了事态的严重。
“她脱水了,快喂点！”
绫子沿袭了往常的习惯,一动不动。只要在场有其他人在，她就不觉得指令是下达给她的。
于是，卢箫手忙脚乱地拿起桌边常备的水壶，像之前几个无眠的夜晚那样，将水壶倾斜出适当的角度，为痛苦的孕妇喂水。
有规律的虫鸣与无规律的宫缩，夜幕之下的房间内满是汗水与液体的酸味。
娜塔莉亚探下身去，不由分说直接掀开凯瑟琳裙子的下摆，将脑袋凑到前面认真查看。看着看着，她蹙起眉头，伸手向前拨拉两下。
紧接着，她说话声音都变了：“收缩的频率不对，骨盆又太窄，是要难产的节奏。”
最坏的结果虽远必到。
吐司掉到地上时，总是涂黄油的一面朝下。
卢箫立刻在孕妇腰下垫上毛巾，毫不犹豫：“我送她去医院。”
凯瑟琳疼得神志不清，白沫从嘴角涌出，想说话却说不出来。她也只是个初次经历分娩的女孩子，甚至比卢箫还要年轻。
绫子不敢置信：“这么晚了，哪里叫得到车啊？”
“我抱她去。”卢箫的声音冷静而坚定。
“你疯了，至少有三公里！还要抱着这女人，多重啊！”