“美国才不需要他。”瑞恩爷爷却冷哼道，“莎莉，你还不明白吗？他报的是陆军，像是他这样的菜鸟大头兵，站上前线的第一秒就会被人打死！”
“瑞恩。”莎莉婆婆皱起了眉毛。
瑞恩爷爷却看了詹姆斯，那眼眸中却是有一丝冷意。
“小子，我也年轻过，我也像是你现在热血冲头过，想要迫切地登上战场，保卫祖国，为己争光——可是你猜怎么的，这些过往给我的除了那些扔在壁橱里落灰的勋章之外，只有无尽的痛苦。你知道看着自己身边所有人都死去是什么感觉吗？你知道当那阴雨天时，就开始作痛的伤疤是什么样的感受吗？你知道当你那崭新的军装被打出缺口，肠子和内脏顺着衣服流下时会是多么难看吗？”
“瑞恩，别说了……”
莎莉紧蹙着眉毛，担忧地晃着瑞恩爷爷的手臂，可是瑞恩却只是直视着詹姆斯。
“——你知道就算老了，你也时常在睡梦中惊醒，满头冷汗的时候，是什么感觉吗？”他冷冷地说，“战争会改变一切，就算你活着回来，有一些事情也永远不会如初了。可是当你承受着伴随一生的病痛的时候，除了你的家人，没有人会在意，国家也不会在意。”
詹姆斯低着头，他听着瑞恩的训斥，和那之后所隐藏的沉重过去。
他缓缓地抬起头，看向瑞恩。
“您说的对，这一切我都知道。”他轻声说。
然后他看向了托马斯，目光陈恳。
“先生，我一直很感激您提供的机会和优渥的条件，我也知道这是很多人梦寐以求的机会。可是对我来说，我每每在这所谓的‘上等权贵’的圈子多呆一天，我便更加清楚的知道：我不属于这里。我厌恶他们对这个国家所发生事情的漠然，我厌恶他们眼里只有自己的利益。即使他们再有钱，也掩盖不了他们贫瘠的灵魂。”
“我很感激莱娅，她让我看到了另一个世界，可是与此同时，我发现，我仍然喜欢过去的生活。我有一个朋友，他叫史蒂夫。他不仅贫穷，而且身体瘦弱，疾病缠身。可是他每一天都对生活抱有希望，每一天都严格律己，每一天都希望能够为这个社会做更多的贡献。对我来说，富裕的生活是身外之物，更重要的是人的内心，人的灵魂，和你怎么对待这个世界——我希望我可以对这些国家做一些有用的事情，而不仅仅是一直在索取。”
“我想要踏上战场，不是为了荣誉，也不仅仅是被国家煽动。我只是希望做一些我想要做的事情，比如为这个时代做一些贡献，即使我是那么的渺小，可是我仍然愿意，因为这是我做人的根本和底线，我不能容忍自己像是一个胆小鬼一样逃避危险。如果我死在战场上，我心甘情愿，至少，我的人生短暂却有意义。”
屋内沉默了。
托马斯注视着詹姆斯，这一次，青年没有低下头，而是与男人对视。
托马斯先生微微叹息，他有些无奈，但却多了丝对青年的尊重。
“你是一个优秀又正直的年轻人，巴基。”他说，“我一直都欣赏尊敬你这样拥有高尚人格的人，只不过，我不会希望你是我的女婿。”
詹姆斯轻轻地点了点头。只有在面对莱娅的话题上，他的神情才会那样的黯然伤神。