士兵们快活地合唱着，酒吧里都是推杯换盏的声音。
史蒂夫走入内厅, 詹姆斯已经看到了他，青年拿出两个杯子, 为自己和朋友都倒上酒。
“瞧, 我就说吧，他们都是傻瓜。”
詹姆斯身上的军服已经有些旧, 刘海乖巧地搭在额头上。相比于正经衣着, 领带衣领一丝不苟抹好头发的史蒂夫，敞着衣领的詹姆斯看起来更加随意。史蒂夫在詹姆斯旁边坐下, 他专注地看着他, 看着自己的朋友喝下一杯酒。
“那你呢？愿意追随美国队长赴汤蹈火吗？”
“才不要。”詹姆斯放下酒杯, 笑着自语道，“那个布鲁克林的小个子，打起架来从来都不知道逃跑。”他看向史蒂夫, “我跟随他。”
史蒂夫眼角温柔，他知道，无论自己患有多病穷困潦倒，还是身强力壮受人追捧, 在詹姆斯眼里，他就是他，史蒂夫·罗杰斯。
“很多事情都变了。”史蒂夫说，两人一起抬头看向酒吧墙壁上贴着的美国队长宣传像，史蒂夫笑道，“我现在已经开始习惯穿着这衣服了。”
“你和以前不同，我希望你快点有姑娘。”詹姆斯笑了笑，“这样我就不用总担心着你了。”
“事实上？我有了喜欢的姑娘，巴基。”史蒂夫笑道，“现在，我觉得我能够配上她了。”
“真的？”
詹姆斯有点吃惊，他看着自己挚友肯定的样子，青年低下头，目光扫到了自己手指上的戒指，他的神情有点黯淡。
“也不知道……不知道莱娅怎么样了。”他轻声说，“不知道她是不是还在气我，或许比那更糟……”
“还有什么会比她怨恨你更加糟糕的呢？”史蒂夫问。
“我怕对于她来说，我已经成为过去式。”詹姆斯神情低落，在欢声笑语，推杯换盏之中，他勉强打起精神，向着史蒂夫笑道，“今天是你要组建团队的好日子，不提这些事情了。”
【And remember that the best of friends must part， must part】（要记住最好的朋友注定要分离，要分离。）
就在这时，外面的歌声忽然弱了下去，就连弹钢琴的士兵都空了几拍。史蒂夫和詹姆斯一起抬起头，他们立刻都站了起来。
一个长卷发、身穿红色紧身裙的女人缓缓地通过狭长拥挤的过道，在暗黄色的色调下，她的美犹如火焰，那些士兵和酒吧里衣着朴素的姑娘们，仿佛全部融为了她的背景板。
佩吉·卡特缓步走来，仿佛感受不到其他人目光。她注视着史蒂夫，红唇缓缓勾起。
“队长。”她声音冷清优雅。
“卡特探员。”史蒂夫也注视着她，嘴角不由得勾起弧度。
“……女士。”詹姆斯已经意识到自己被忽视，他仍然礼貌地说。