当然，为了配合电影的视觉效果，两个人身上都有些比当年更夸张的元素，比如嘉丽的发型显得更长更华丽，这可以让兰希棕色的头发发挥出美丽的优势，而杜鲁埃多了烟盒以及皮包，总之看起来更像个装腔作势的小商人。
合理创新也是尊重原著的一种方法，朴笑恩总是这样说。
这次娜塔莎可算看到她合理创新的精彩之处。
最后确认造型无需修改，两位敬业的演员也将台词对过很多次，娜塔莎宣布开始拍摄《嘉莉妹妹》的第一条镜头。
在拍摄前，兰希慢慢走到自己在火车的座位上，周围的群众演员也都坐好，马丁坐在兰希斜后方，在确认过后，场记打板，正式开拍！
按照娜塔莎的分镜要求，摄影师的一号机位在兰希左侧的斜前方，二号机位在绿幕前正对兰希座位的窗口，三号机则在滑轨上移动拍摄火车外景。
三架摄影机有条不紊的进行工作，小型鼓风机贴着火车看不到的地方小心作业，这样，兰希柔软的发丝就会像在火车行驶中被风轻轻吹动。她轻轻拨开额边细碎发丝，光洁的巴旦木型指甲整齐极了，微红的眼圈显然是刚刚和家人告别时泪水不经意的杰作，这让她显得更加楚楚动人。
火车应该是行驶在美国北部平原上，当它远离乡村靠近城市，越来越多嘉丽没见过的建筑开始代替田园风光，那一抹哀愁变成了浓厚的好奇与期待，隐约的兴奋在少女的眼中跃动。她略微前倾，似乎想看清刚才匆匆闪过的到底是什么，但蒸汽机车那么快，她只能徒劳的坐回来，她开始想象芝加哥的样子，想象自己走在其中会是什么模样，想象那些以前只在画报里看过的东西就出现在身边，离家的乡愁不知什么时候被憧憬取代，兰希眨眨眼，嘴角轻轻弯起，好看极了。
娜塔莎在指导，也在欣赏兰希的表演，这个姑娘简直是她在瓦砾中发现的明珠，浑然天成的演技，没有丝毫做作，甚至不输给科班出身的马丁！
”停！”比计算的叫停时间晚了大约十秒，娜塔莎不想承认刚才她只顾着欣赏，工作人员马上上去补妆忙碌，娜塔莎走到他们两个人面前，略微腼腆的马丁先站起来，娜塔莎马上让他坐下，”一会儿你主动搭讪的时候，千万别这样低头。”
马丁笑了，紧张的捏着手里的表链，”甩表链这个动作我练了好久，就是不知道能不能不像个好人。”
”你现在看起来就不像好人，对了，千万要记得我之前说过的小动作。”娜塔莎叮嘱马丁后，又掉转头，”还有你兰希，有戒心，但别太过分，拘谨可以，但一定要自己掌握那种好奇心和矜持的程度。”
嘉丽一开始可不是个大胆的姑娘，为了之后的转变，前期必须强调相反的感觉，这也是操纵观众的小技巧。