故事可能是虚构的，但至少有一个关于面具被盗的故事是真实可信的。据说，面具已经离开了诺克图娜尔，不归她所有。它似乎被一个叫做艾默尔·戴尔罗斯（emer dareloth）的盗贼偷走，他是盗贼公会的会长，也是
不过通过《上古卷轴》重写历史，这个诅咒被打破了。
面具上刻有恶魔语“阴影与你同行”。这句话也常被用于盗贼们之间的暗语，或者作为对诺克图娜尔的赞美，也有可能就是字面意思所表达的那样。诺克图娜尔的夜莺相信这句话的正确含义是指他们死后的命运，夜莺们的灵魂前往永恒黄昏并且成为阴影的一部分，这些也会成为将来盗贼们工作时帮助他们的阴影。
在灰狐面具被艾默尔·戴尔罗斯偷走后，被诺克图娜尔诅咒的面具从他手上传到了下一个盗贼公会会长手中。这迫使每一代的盗贼会长都要戴着被诅咒的灰狐面具，被所有人遗忘。
尽管这个故事被大多数人认为是一个虚构的传说，但灰狐这个身份在三百年中一直存在，只不过这些人失去了他们的个人身份，并作为面具持有者而不为人所知。人们认为灰狐具有超然且绝妙的盗窃能力，同时灰狐也被乞丐和西罗帝尔的底层人民视为英雄一般的存在。
这个诅咒最终在3e 433年被打破。当时的灰狐柯维斯·安布拉诺克斯（corvus umbranox），让盗贼公会的一位盗贼从帝国图书馆偷窃了一卷《上古卷轴》。随后安布拉诺克斯使用卷轴重写了历史并且解除了诺克图娜尔的诅咒。没有诅咒，会长能够正常工作，盗贼公会也变得越来越繁荣。安布拉诺克斯重新获得了他的身份和安维尔（anvil）伯爵的头衔，并且面具被传给了下一任会长也就是那个帮他偷出《上古卷轴》的盗贼大师。虽然诅咒消失了，但面具还是能够掩盖佩戴者的真实身份，而且人们仍然认为他即是灰狐。
直到4e 201年，灰狐在盗贼中仍是一个备受尊敬的角色。如今，领主大人重拾传统，任命了最新一代灰狐。
当然，这段灰狐传说最引人关注的部分是盗贼公会解除“诺克图娜尔诅咒”的方式：使用《上古卷轴》重写历史。
话说，这与领主大人将《上古卷轴·龙》改写成《上古卷轴·绯龙》如出一辙。