女生小说尽在必读小说网!必读小说网手机版

小说首页 > 其他类型 > 唐诗修正 >第四十五章 孟浩然 黄金燃桂尽46(1 / 2)
  • 手机阅读本书

第四十五章 孟浩然 黄金燃桂尽46(1 / 2)

秦中感秋寄远上人

孟浩然

一丘常欲卧,

三径苦无资。

北土非吾愿,

东林怀我师。

黄金燃桂尽,

壮志逐年衰。

日夕凉风至,

闻蝉但益悲。

释义并评析:

秦中:长安,京城。

远上人:和尚,法号名叫远。

一丘:一处用来隐居的山林。卧:隐居。

三径:西汉时候,有个叫做贾诩的刺史,由于不满王莽的专政,就辞官回故里,隐居不出。

此人有两个隐士好友,求仲,羊仲,于是,他在院中开辟出三条小路,只和这两位朋友来往。

他这种行为,被后人所敬仰,所以,后人把“三径”,比喻为隐士的居所。

无资:没有钱。

北土:作者做官的地方。东林:东林寺。

黄金燃桂尽:黄金像买桂皮当柴火烧一样,很快用光了。

桂皮用火烧用火烤,都会发出一种特别的香味,不但可以使屋子里充满香味,还有清神醒脑的功效,是一种价格比较昂贵的中药材。

据说,修道的人,会把桂皮和檀香放在一起焚烧,二者发出来的香味,还有养魂的效果。

古时候的有钱人,会把桂皮拿来焚烧取暖,生香。花费十分巨大。

逐年衰:按照次序一个接着一个,这里指的是随着年龄的增长而慢慢被消磨。

但益悲:

但,1,范围性副词,表示为“只是”或者“仅仅”,用于限制动作、行为的程度。

2,连接词,用于句子中间的转折。

益:1,增长,2,更加,3,害的反义词,有益的,4,利益。

悲:1,悲伤,2,怜悯。

1,常常想找一个山林隐居。

2,想要效仿贾诩,也建造一个隐居的地方,可惜没有钱。

3,在北边居住(做官)并不是我想要的结果。

4,东林寺有我怀念的大师远上人(向往修道生涯)。

5,黄金像是把桂皮当做柴火烧一样,很快就用光了。

6,远大的志向,随着年纪的增长,而慢慢减退。

7,太阳西下,到黄昏时,有冷风吹来。

8,听到蝉鸣,只是感受到更加悲伤的意境。

古时候写诗的人,多以蝉明志,尤其是向往修道的诗人,这是因为,蝉的一生,都是以露水和树木的汁液为食,不染污秽,清高纯洁,而且蝉还能羽化蜕变,寓意着长生。

这首诗没有格律,只能算是古风,从新韵的规则看,平仄也有不合的地方,而且,中间就变韵了。修改的话就以新韵为准。

从意境来看,整首诗还行,若论文字,转折得就不自然,几乎是每两句一转折,而且,并不关联。

比如,25句写没有钱,36句写壮志与官场,14句写想要隐居和怀念寺庙的远上人。78句才写出了晚年的心声和情感的归处。

细看的话,就非常乱。当然,律诗中最难以掌控的,就是句子的转接。

要想改成圆润自如,这首诗并不容易。

新韵第一改:

一丘常欲隐,

三径窘无来。

北土非吾愿,

东林驻我怀。

薪金燃桂尽,

壮志并年衰。

天晚凉风至,

闻蝉与共哀。

1,常常想要找一座山来用做隐居之地。

2,学习贾诩,做一个隐士,只是没有钱支撑自己这样做。

3,在北边做官,不是我所希望的。

4,东林寺才是我心中的归宿。

5,薪水想燃烧桂皮一样,很快消耗完。

6,凌云之志也随着年龄的增长而变淡。

7,天色已晚,凉风随之而来。

8,听到蝉的叫声,与蝉一起悲伤哀叹。

蝉之鸣乃是求偶之声,之后就会很快死去。鸣声旦至,死期将近。

作者一生到了尽头,再想到蝉的悲凉生涯,如何不悲?如何不共鸣?

这第一改,完全按照原文规格在改动,没有大改动,瑕疵也就不能大面积消除。

比如,一丘常欲隐,正常的顺序应该是,常欲隐一丘。不改的话,始终文义难通。原句子正常解释应该是:一座山,作者常常想要得到,然后再去归隐。

这是,山-被-作者想要得到-再归隐。没有了用在中间连接的词和句,就很凌乱。

因此,下面就全面修改。

小提示:按 回车[Enter]键 返回章节目录,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页。
查看目录