女生小说尽在必读小说网!必读小说网手机版

小说首页 > 其他类型 > 唐诗修正 >第五十二章 杜甫 天涯涕泪一身遥53(2 / 2)
  • 手机阅读本书

第五十二章 杜甫 天涯涕泪一身遥53(2 / 2)

这首诗问题很多,语句不够顺畅,词性的运用不够精准,甚至整首诗连自己的希望都没有表达出来,前面的描述都落到了空出。除了哀哀自叹,什么也没有。

第一句,到底是白雪皑皑的西山戍卫三座城?还是三座城戍卫西山?仅仅从诗意上和文字逻辑上讲,应该是西山戍卫三座城。三座城戍卫西山,那就不合理。

第三句,诸弟隔,这里解释出来应该是诸弟被阻隔,或者说风尘把诸弟阻隔了,但是,没有了“被”与“把”一类的介词时,读起来就有种凝滞感,不如在后面加一个形容词,隔字改为远,就没有了这种凝滞之感。

第四句,天涯是名次,本意应该是人在天涯流泪,省略主语的情况下,用动词也是不大合适的,天涯不能流泪,不如把涕泪改为主语,孤客,后面用一身遥去形容,也就没有语病了。

第五句,供字的解释,根本没有交给的意思,不如改为共,年老又多病,也是差不多的含义。只要意境不乱,就行了。

第五六句应该多一些动态,表达自己的思想,一味叙述,显得太过沉闷呆板。因此,将叙述改为心理活动。

第八句,被动改为主动,表达出自己的希望,只要国家不乱,上面的一切现状都可以改变。

也表达出自己的爱国之情。

改后:

西山白雪戍三堡,

南浦清江万里桥,

海内风尘诸弟远,

天涯孤客一身遥,

常愁迟暮共多病,

久想涓埃答圣朝,

跨马出郊时极目,

忧希国事勿萧条。

释义:

1,终年积雪的西山,守卫着三座城镇。

2,南浦边的清江之上,有一座万里大桥横跨过去。

3,海内战争中,一生非常悲惨,诸位弟弟相离很远,难以相见。

4,在天涯漂泊的孤单的作者,一个人长久地度过。

5,经常发愁,自己年老,又多病。

6,一直想着做出一些成绩,报答朝廷。

7,起码到郊外游玩的时候,用尽目力往远处看。

8,既忧心国事,也希望国家长治久安,不要没有一点生气和希望。

修改后,全文一气呵成,不再有凝滞之感。如果不是受格律所限制,还可以改得更好一些。

不过格律诗终究是格律诗,在不破坏意境的前提下,要修改到至善至美,是不可能的事。

除非大改。连意境也动一动。

改过之后,读者朋友是不是更容易理解了?

小提示:按 回车[Enter]键 返回章节目录,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页。
查看目录