问刘十九
白居易
绿蚁新醅酒,
红泥小火炉。
晚来天欲雪,
能饮一杯无?
绿蚁:刚刚酿造出来,还没过滤的米酒,上面有一层绿色的泡沫,成为绿蚁。
新醅酒:新酿造出来没有过滤的酒。
释义并评析:
1,新酿造出来的米酒,还没有过滤,上面漂浮着绿色的泡沫,非常细,像蚂蚁一样。
2,红色泥土打造的小火炉。
3,晚上好像又要下雪了。
4,能来喝一杯不?
评析:
诗是好诗,可惜描写情感的句子几乎没有。诗意没有进行延伸。
因此,直接改为律诗。另外,绿蚁直接改为绿沫好了。直接一点。不然很多读者根本读不懂。
改后:
绿沫新醅酒,
红泥小火炉。
晚来天欲雪,
有兴共提壶?
相识万千客,
无缘千万途。
可怜非我辈,